KakapoWP KakapoWP
Glossário

Termos do WordPress — explicados com clareza.

Do RGPD ao mapa de calor e ao layout shift: os termos mais importantes à volta do Consent, Analytics, Backup, Performance, SEO, Security, Roles, Media e Links — explicados numa frase, com ligação para aprofundar.

A

Teste A/B

Analytics

Teste de duas versões de uma página ou de um elemento, em que ganha a que tiver os melhores resultados.

Mais informações →

Taxa de rejeição (Bounce Rate)

Analytics

Percentagem de visitantes que saem do site depois de verem apenas uma página.

Mais informações →

Encriptação AES-256

Backup

Um padrão de encriptação robusto, que permite guardar as cópias de segurança de forma a que fiquem ilegíveis para terceiros.

Mais informações →

Texto alternativo

Media

O texto que um leitor de ecrã lê em vez da imagem e que o navegador mostra quando a imagem não carrega. Uma imagem puramente decorativa leva um explicitamente vazio.

Mais informações →

Texto de âncora

Links

A palavra no texto que leva a ligação. Diz ao leitor e ao motor de busca o que esperar da outra página.

Mais informações →

Cópias de segurança automáticas

Backup

Backups programados que decorrem em segundo plano, sem precisares de fazer nada manualmente.

Mais informações →

AVIF

Performance

Um formato de imagem mais pequeno do que JPEG e WebP com a mesma qualidade. Gerá-lo exige bastante mais tempo de cálculo.

Mais informações →
B

Enumeração de utilizadores

Security

Consulta sistemática de IDs de utilizador para obter nomes de login válidos. Endereços de autor e a interface REST costumam revelá-los.

Mais informações →

Nível de utilizador (user_level)

Roles

Valor de 0 a 10 do WordPress 2.0, abandonado em 2010 — ainda hoje consultado por plugins e temas antigos.

Mais informações →

Link quebrado

SEO

Link cujo destino não está mais acessível. Em vez da página esperada, volta uma mensagem de erro.

Mais informações →

Ataque de força bruta

Security

Tentativas de login em série até que uma senha funcione. Isso pode ser freado com um limite máximo de tentativas falhas.

Mais informações →
C

Capability

Roles

Uma permissão individual do WordPress, por exemplo edit_posts. Uma função não é mais do que um conjunto delas com nome.

Mais informações →

CCPA / CPRA

Consent

Leis de proteção de dados dos EUA (Califórnia) que dão aos utilizadores o direito de decidir sobre os seus dados.

Mais informações →

CDN (rede de distribuição de conteúdos)

Performance

Rede de servidores que entrega imagens, CSS e JavaScript de um ponto próximo do visitante em vez do seu próprio servidor web.

Mais informações →

Consent Mode v2

Consent

Modo de sinalização da Google que aciona as tags de forma anónima ou completa, consoante o consentimento.

Mais informações →

Content Credentials (C2PA)

Media

Um bloco assinado dentro do ficheiro de imagem que diz com que meio ela surgiu e o que lhe aconteceu depois. Por si só não diz «IA» — também regista que uma imagem foi captada com uma câmara.

Mais informações →

Content-Security-Policy (CSP)

Security

Cabeçalho com o qual uma página determina ao navegador quais conteúdos ele pode carregar e executar.

Mais informações →

Taxa de conversão

Analytics

Percentagem de visitantes que atingem um objetivo definido — por exemplo, uma compra.

Mais informações →

Banner de cookies

Consent

Aviso que pede o teu consentimento antes de instalar cookies não essenciais.

Mais informações →

Análise sem cookies

Analytics

Análise da Web sem cookies nem dados pessoais — sem qualquer banner.

Mais informações →
D

Clique inútil

Analytics

Clicar num elemento que não responde — um indício de confusão ou de erro.

Mais informações →

Desduplicação

Backup

Os dados duplicados são guardados apenas uma vez — o que poupa espaço de armazenamento.

Mais informações →

Double opt-in

Geral

Processo de confirmação: A inscrição na newsletter é confirmada com um clique num e-mail.

Mais informações →

RGPD

Geral

Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE — regula o tratamento de dados pessoais.

Mais informações →

Duplicado

Media

O mesmo ficheiro, idêntico byte a byte, em várias entradas da biblioteca de media — normalmente o mesmo logótipo, carregado várias vezes. Tu decides que entrada fica; as outras podem estar a ser usadas em artigos.

Mais informações →
E

EXIF

Media

Os dados de captação de um ficheiro de imagem: fabricante, modelo, tempo de exposição, abertura. Falam contra uma criação puramente por IA — mas não são prova, porque os programas de edição copiam-nos do original.

Mais informações →
F

Funil

Analytics

Percurso em várias etapas (por exemplo, cesto de compras → compra) que mostra onde os utilizadores abandonam o processo.

Mais informações →
G

Segmentação geográfica

Consent

Regras para banners consoante o país ou região de origem do visitante.

Mais informações →

Assinatura GPG

Backup

Assinatura criptográfica que comprova a autenticidade de uma cópia de segurança.

Mais informações →
H

Mapa de calor

Analytics

Visualização a cores que mostra onde se clica, se move o rato e se desloca numa página.

Mais informações →
I

IAB TCF 2.2

Consent

Estrutura do setor que transmite as autorizações de forma padronizada aos parceiros publicitários.

Mais informações →

Restrição de conteúdo

Roles

Regra sobre quem pode ver um conteúdo. Os pedidos bloqueados respondem com 403, não com 200 — caso contrário o aviso vai parar ao índice.

Mais informações →

Cópia de segurança incremental

Backup

Guarda apenas as alterações feitas desde o último backup — é rápido e poupa espaço.

Mais informações →

Ligações internas

Links

Ligações de um artigo próprio para outro. Levam o leitor adiante e mostram aos motores de busca que páginas andam juntas.

Mais informações →

Campo de origem IPTC

Media

O campo Iptc4xmpExt:DigitalSourceType. Se aí estiver o valor para «criada com IA generativa», essa é a indicação mais clara que um ficheiro de imagem pode dar sobre si próprio — uma declaração do próprio criador.

Mais informações →
J

JSON-LD

SEO

Formato para dados estruturados que ficam no código-fonte como um bloco próprio ao lado do conteúdo visível.

Mais informações →
K

Imagem gerada com IA

Media

Uma imagem criada por um gerador de imagens. Só é possível determiná-lo a partir de um ficheiro se alguém o tiver escrito lá dentro — pelo próprio conteúdo da imagem não se lê de forma fiável.

Mais informações →

Profundidade de cliques

Links

A quantos cliques uma página está da página inicial. O que fica fundo é raramente encontrado — por leitores e por motores de busca.

Mais informações →
L

Layout shift

Performance

Deslocamento posterior dos conteúdos durante o carregamento — geralmente porque uma imagem sem indicação de tamanho só ocupa espaço mais tarde.

Mais informações →

Lazy-Load

Performance

Imagens e iframes só carregam quando entram na área visível, não já na montagem da página.

Mais informações →

Link juice (autoridade transmitida)

Links

O peso que uma ligação passa ao seu destino. As páginas muito ligadas contam como mais importantes.

Mais informações →
M

Funções múltiplas

Roles

Várias funções no mesmo utilizador. As permissões somam-se: pode fazer tudo o que pelo menos uma das suas funções permitir.

Mais informações →

Meta descrição

SEO

Texto curto no código-fonte que os mecanismos de busca podem exibir sob o título de um resultado.

Mais informações →

Metadados (imagem)

Media

Texto que está no ficheiro ao lado dos pixels: dados de captação, autor, origem e, nos geradores de imagens, também todo o bloco de parâmetros. Perde-se ao recortar e muitas plataformas removem-no no carregamento.

Mais informações →

Migração

Backup

Mudança de um site para um novo domínio ou um novo servidor.

Mais informações →

Minify

Performance

Comentários e espaços em branco desnecessários saem do código-fonte sem que a exibição mude.

Mais informações →

Multissite

Geral

Uma rede WordPress que gere vários sites numa única instalação.

Mais informações →
N

Nofollow

Links

Uma marca numa ligação: os motores de busca não devem segui-la nem passar peso. Para ligações internas raramente faz sentido.

Mais informações →
O

Open Graph

SEO

Meta tags a partir das quais as redes sociais montam a pré-visualização de um link compartilhado: título, texto e imagem.

Mais informações →

Pastas (virtuais)

Media

Uma atribuição de ficheiros na base de dados em vez de um diretório no disco. Nenhum ficheiro se move e nenhum endereço de imagem muda.

Mais informações →
P

Soma de verificação

Security

Valor calculado a partir do conteúdo de um ficheiro. Se ele diverge do valor esperado, o ficheiro foi alterado.

Mais informações →
R

Clique de raiva

Analytics

Cliques rápidos e repetidos por frustração — um sinal de que há elementos avariados ou lentos.

Mais informações →

Matriz de permissões

Roles

Tabela de todas as capabilities por função. Um visto escreve a permissão diretamente em wp_user_roles e vale de imediato em todo o lado.

Mais informações →

Restore (Recuperação)

Backup

Restaurar um site a partir de uma cópia de segurança — no KakapoWP, com apenas um clique.

Mais informações →

robots.txt

SEO

Ficheiro no diretório raiz que diz aos crawlers quais áreas podem acessar — e onde está o sitemap.

Mais informações →

Função

Roles

Conjunto de capabilities com nome. O WordPress traz cinco; as próprias podem ser criadas, clonadas e restauradas.

Mais informações →
S

Palavra-chave (ligações)

Links

Uma palavra guardada na página de destino. Se aparecer noutro artigo, ao servir a página surge aí uma ligação para ela.

Mais informações →

Bloqueio de scripts

Consent

Os scripts, como os trackers, só são carregados depois de teres dado o teu consentimento.

Mais informações →

Profundidade de deslocamento

Analytics

Mede até onde os visitantes percorrem uma página para baixo.

Mais informações →

Cache de páginas

Performance

HTML já montado, entregue em vez de gerar a página novamente. Visitantes logados continuam recebendo páginas novas.

Mais informações →

Sessão

Analytics

Navegação contínua de um utilizador dentro de um intervalo de tempo.

Mais informações →

Injeção de SQL

Security

Comandos de banco de dados são injetados por um campo de entrada ou um endereço.

Mais informações →

Ambiente de testes

Backup

Cópia de teste segura do site, para experimentares alterações sem riscos.

Mais informações →
T

TTDSG (lei alemã de proteção de dados em telecomunicações e telemédia)

Consent

Lei alemã das Telecomunicações, dos Meios de Comunicação Social e da Proteção de Dados; regula, entre outras coisas, a utilização de cookies.

Mais informações →

TTL (tempo de vida)

Performance

Duração do cache de um conteúdo armazenado. Quando expira, a página é gerada novamente.

Mais informações →
U

Parâmetros UTM

Analytics

Tags nos links para atribuir corretamente as fontes das campanhas na análise.

Mais informações →
V

Ficheiro órfão

Media

Um ficheiro de imagem na pasta de carregamentos sem entrada na biblioteca de media — um resto de eliminações incompletas ou de plugins antigos, por vezes carregado à mão. Como não há entrada, também não há reciclagem: quem o apaga, apaga-o de vez.

Mais informações →

Página órfã

Links

Conteúdo para o qual nenhuma ligação do próprio site aponta. Não se chega lá pela navegação e nos motores de busca fica mal.

Mais informações →
W

WebP

Performance

Um formato de imagem cerca de 30 % mais pequeno do que JPEG com a mesma qualidade. Todos os navegadores habituais o entendem desde 2020.

Mais informações →

Marca branca

Geral

Distribuir plugins com a tua própria marca — com o teu próprio logótipo, nome e cores.

Mais informações →

Bloqueio WORM

Backup

Escreve uma vez, lê várias vezes: as cópias de segurança já não podem ser alteradas nem apagadas.

Mais informações →
X

Sitemap XML

SEO

Lista legível por máquina de todos os endereços de um site, para que os mecanismos de busca não deixem nada de fora.

Mais informações →

XMP

Media

Um pacote de metadados em formato XML, embebido no ficheiro de imagem. Nele constam, entre outras coisas, a ferramenta que criou o ficheiro e o campo de origem IPTC.

Mais informações →
Z

Autenticação de dois fatores

Security

Segunda comprovação além da senha — por exemplo um código enviado no login.

Mais informações →
Não foi encontrado nenhum termo. Pergunta ao Suporte →