KakapoWPO que você recebe, o que paga, o que pode fazer — e o que acontece se algo der errado.
A versão alemã desta página é a juridicamente vinculativa. Esta tradução é fornecida apenas a título informativo.
(1) Estas condições se aplicam a todos os contratos sobre a cessão de software e as prestações associadas entre
Marcze Media UG (haftungsbeschränkt)
Marienstraße 15
12459 Berlin
representada por Marcel Czeranski
E-mail: hallo@kakapowp.com
— a seguir “nós” — e você como cliente.
(2) Não reconhecemos condições divergentes, a menos que tenhamos concordado com elas expressamente em forma de texto. Isso vale também quando entregamos tendo conhecimento de condições divergentes.
(3) Consumidor é quem celebra o contrato para finalidades que, em sua maioria, não podem ser atribuídas à atividade comercial nem à atividade profissional autônoma (§ 13 BGB). Empresário é quem age no exercício de uma atividade comercial ou profissional autônoma (§ 14 BGB). Algumas disposições valem apenas para um ou outro grupo; isso é indicado em cada caso.
(1) Disponibilizamos plugins para WordPress: Kakapo Analytics, Kakapo Backup, Kakapo Consent, Kakapo Performance, Kakapo SEO e Kakapo Security.
(2) O escopo de funções e serviços resulta da descrição do produto neste site na versão vigente no momento do pedido, bem como do plano escolhido. Declarações públicas, alegações promocionais ou publicidade não fundamentam nenhuma indicação de qualidade adicional.
(3) Além do software, o contrato inclui:
(4) Os plugins pressupõem uma instalação do WordPress funcional. Os requisitos técnicos mínimos estão indicados na documentação. Você é responsável por atendê-los.
(1) A apresentação dos produtos neste site não é uma oferta vinculante, mas um convite para que você faça uma oferta.
(2) Ao enviar o pedido, você faz uma oferta vinculante. Antes disso, pode corrigir os seus dados na página de pedido a qualquer momento ou cancelar o processo.
(3) Confirmamos o recebimento do pedido sem demora por e-mail. Essa confirmação de recebimento ainda não constitui aceitação.
(4) O contrato se conclui quando enviamos a você a chave de licença e os dados de acesso ou liberamos o serviço — no pagamento com cartão, em regra imediatamente; na transferência, após a entrada do pagamento.
(5) Guardamos o texto do contrato. Você o recebe junto com estas condições em forma de texto. Seus pedidos podem ser consultados a qualquer momento na sua conta de cliente.
(6) O contrato pode ser celebrado em alemão.
Para entender de antemão: Os plugins de WordPress são juridicamente derivados do core do WordPress, que está sob a GNU General Public License. Por isso, a parte em PHP dos nossos plugins também está sob a GPL na versão 2 ou posterior. Não afirmamos nada diferente. O que se paga não são direitos sobre o código-fonte, mas as prestações do § 2, n.º 3: atualizações, suporte e os serviços de licença.
(1) O código-fonte PHP dos nossos plugins é disponibilizado sob a GNU General Public License, versão 2 ou posterior. Os direitos decorrentes dessa licença — em especial usar, modificar e redistribuir o código-fonte — permanecem integralmente com você.
(2) Não estão sujeitos à GPL os componentes que não são obras derivadas: imagens, fontes, ícones, modelos de design e nossos direitos de marca e de nome. Você pode usá-los no âmbito do uso conforme o contrato, mas não explorá-los separadamente.
(3) O Chave de licença não é parte do software, mas o seu meio de acesso aos serviços do § 2, item 3. Ela está vinculada a você e dá direito ao uso desses serviços no número de sites indicado no plano.
(4) A chave não pode ser repassada a terceiros, publicada nem usada em conjunto com terceiros. Se terceiros obtiverem acesso por ação sua, temos o direito de bloquear a chave e emitir uma nova.
(5) Se você cuida de sites para clientes, pode usar os plugins neles dentro do número de sites licenciados. Seu cliente não adquire com isso nenhum direito próprio a atualizações ou suporte; esses serviços continuam vinculados ao seu contrato.
(6) A opção Marca branca permite adaptar o nome e a aparência dos plugins no backend do WordPress perante os seus clientes. Os avisos de direitos autorais no código-fonte e as indicações de licença conforme a GPL permanecem inalterados.
(1) Para usar atualizações e suporte, a chave de licença é armazenada na respectiva instalação do WordPress. Os plugins verificam conosco em intervalos regulares se a licença é válida.
(2) Nesse processo, são transmitidos exclusivamente a chave de licença, o endereço do site, bem como o produto e a versão. Conteúdos do seu site não são transmitidos. Os detalhes constam da Política de Privacidade.
(3) Você pode cancelar o registo de sites na sua conta de cliente. Uma vaga cancelada fica imediatamente disponível de novo.
(4) Se o número de sites licenciados estiver esgotado, você pode contratar vagas adicionais ou remover um site existente.
(5) Se o nosso serviço de licenças ficar temporariamente indisponível, as instalações já ativadas continuam funcionando. Não devemos disponibilidade permanente (§ 15).
(1) Valem os preços indicados neste site no momento do pedido.
(2) Todos os preços são entendidos incluindo o IVA legal. A parcela de imposto é indicada separadamente na fatura.
(3) Se você é empresário com sede em outro Estado-membro da União Europeia e informa um número de identificação de IVA válido, emitimos a fatura sem IVA; a dívida tributária passa então para você (Reverse-Charge).
(4) Disponibilizamos as faturas eletronicamente em PDF. Você as encontra na sua conta de cliente e as recebe adicionalmente por e-mail. Com isso, você declara sua concordância.
(1) O pagamento é feito por cartão de crédito ou transferência bancária. Para pagamentos com cartão usamos o Stripe.
(2) A remuneração é devida na celebração do contrato. Em contratos em curso, é devida no início de cada novo período de faturamento.
(3) No pagamento por transferência bancária, liberamos assim que o valor chegar a nós. Se o valor não entrar em 14 dias, podemos cancelar o pedido.
(4) Se você entrar em mora no pagamento, podemos suspender os serviços do § 2, item 3, após uma notificação com prazo razoável. Os plugins já instalados continuam funcionando; atualizações e suporte ficam suspensos enquanto durar a mora.
(5) Cobramos juros de mora de cinco pontos percentuais acima da taxa base dos consumidores e de nove pontos percentuais dos empresários.
(6) Você só tem direito de retenção na medida em que ele se baseie na mesma relação contratual. A compensação só é permitida com créditos incontestados ou reconhecidos por decisão transitada em julgado.
(1) Contratos com faturamento mensal duram um mês e se prorrogam por mais um mês a cada vez, se não forem cancelados.
(2) Você pode cancelar a qualquer momento com efeito no fim do período de faturamento em curso — diretamente na sua conta de cliente ou informalmente por e-mail. Não existe prazo de aviso prévio.
(3) Podemos cancelar com aviso de um mês para o fim do período de faturamento.
(4) Após o fim do contrato, cessam atualizações, suporte e serviços de licença. Você pode continuar usando a última versão do programa obtida no âmbito da GPL; não há direito a atualizações.
(5) Com um pagamento único você adquire as prestações do § 2, n.º 3 sem remuneração recorrente e sem prazo fixo.
O que “Lifetime” significa e o que não significa: Refere-se à vida útil do respectivo produto, não ao seu tempo de vida nem a um tempo ilimitado. Se descontinuarmos um produto, encerra-se o fornecimento de atualizações e suporte para ele. Anunciamos isso com pelo menos 12 meses antecipadamente em forma de texto e, em caso de descontinuação, disponibilizamos permanentemente para você a última versão funcional para download.
(6) O direito de rescisão extraordinária por justa causa permanece intocado para ambas as partes. Para nós, há justa causa em especial se você violar repetidamente o § 4 apesar de advertência.
(7) O cancelamento exige forma escrita. Um e-mail é suficiente.
(1) Oferecemos um período de teste gratuito. O escopo e a duração constam na respectiva oferta.
(2) O período de teste termina automaticamente. Ele passa não automaticamente em um contrato pago; para isso é necessário um pedido separado.
(3) Durante o período de teste não há direito a suporte nem a uma disponibilidade determinada.
(1) Se você é consumidor, tem um direito legal de retratação. Os detalhes estão na nossa Informação sobre o direito de rescisão junto com o formulário modelo de retratação.
(2) Na compra, pedimos a você não que você renuncie ao seu direito de retratação. Por isso ele permanece com você mesmo se já tiver baixado e usado o software.
(3) O direito de retratação existe ao lado do compromisso do § 11 e não é limitado por ele.
(1) Além do direito de retratação legal, garantimos a você: se dentro de 14 dias após a compra você não estiver satisfeito, devolvemos integralmente o valor pago.
(2) Não é necessário justificar. Uma mensagem informal para hallo@kakapowp.com é suficiente.
(3) O reembolso é feito pelo mesmo meio usado no pagamento, no máximo em 14 dias após o recebimento da sua mensagem.
(4) Esta promessa é voluntária. Ela vale uma única vez por cliente e produto e não se aplica em caso de abuso evidente — por exemplo, compra e devolução repetidas do mesmo produto.
(5) Com o reembolso, o contrato termina. A licença é desativada; atualizações, suporte e serviços de licença deixam de existir.
(1) Você mantém seus dados de acesso em segredo e os protege contra acesso de terceiros. Em caso de suspeita de uso indevido, informa-nos imediatamente.
(2) Você é responsável pela operação da sua instalação do WordPress — inclusive por sua atualização e sua segurança.
Backups próprios: Mesmo usando o Kakapo Backup, você continua responsável pela proteção dos seus dados. Verifique seus backups regularmente e guarde pelo menos uma cópia fora do seu servidor. Antes de intervenções maiores — atualizações, restaurações, limpeza do banco de dados — crie um backup próprio.
(3) Se você usa nossos plugins em sites, é responsável pela licitude desses sites. Nossos produtos ajudam nisso, mas não substituem uma análise jurídica nem uma consultoria jurídica. Isso vale expressamente também para os textos e consentimentos gerados pelo Kakapo Consent.
(4) Você não usa os plugins para violar direitos de terceiros nem para infringir a legislação vigente.
(1) Devemos o software nas características que resultam do § 2, item 2. Um software totalmente livre de erros não é alcançável segundo o estado da técnica; só há defeito quando a aptidão para o uso conforme o contrato é prejudicada de forma não insignificante.
(2) Informe os defeitos em forma de texto com uma descrição que nos permita reproduzi-los — mensagem de erro, página afetada, passos para repetir.
(3) Corrigimos defeitos em prazo razoável por meio de reparo, em regra através de uma atualização.
(4) Para consumidores valem os direitos legais em caso de defeito, no caso de fornecimento contínuo de produtos digitais especialmente os §§ 327 e seguintes BGB.
(5) Perante empresários, as pretensões por defeito prescrevem em um ano a contar da entrega; para danos decorrentes de lesão à vida, ao corpo ou à saúde, bem como em caso de dolo e culpa grave, vale o prazo legal.
(6) Não há defeito quando o prejuízo decorre do fato de que
(1) Respondemos de forma ilimitada em caso de dolo e culpa grave, ocultação dolosa de um defeito, no âmbito de uma garantia assumida, em caso de lesão à vida, ao corpo ou à saúde, bem como nos termos da lei alemã de responsabilidade pelo produto.
(2) Em caso de negligência simples, respondemos apenas pela violação de uma obrigação contratual essencial — ou seja, de uma obrigação cujo cumprimento torna possível a correta execução do contrato e em cuja observância você pode confiar regularmente. Nesse caso, a responsabilidade fica limitada ao dano previsível no momento da celebração do contrato e típico desse tipo de contrato.
(3) No mais, a responsabilidade é excluída.
(4) Pela perda de dados respondemos apenas até o esforço que a restauração exigiria em caso de backup adequado e regular.
(5) As limitações acima valem também para nossos representantes legais e auxiliares.
(1) Buscamos alta disponibilidade deste site, da conta de cliente e dos serviços de licença, mas não a devemos de forma ininterrupta.
(2) Anunciamos os trabalhos de manutenção quando possível e os programamos para horários de baixa demanda.
(3) Indisponibilidades que não sejam de nossa responsabilidade — força maior, falhas em fornecedores, ataques aos nossos sistemas — não geram direitos.
(4) A indisponibilidade dos nossos serviços de licença não faz com que instalações já ativadas perdam sua função.
(1) Podemos alterar estas condições quando isso for necessário para adaptá-las a uma mudança da situação jurídica, da jurisprudência ou do escopo dos serviços e não prejudicar você de forma desproporcional.
(2) Anunciamos alterações com pelo menos seis semanas por escrito antes de entrar em vigor.
(3) Se você não se opuser no prazo de seis semanas após o recebimento, as alterações são consideradas aceitas. Avisaremos você separadamente sobre essa consequência no comunicado. Se você se opuser, pode cancelar o contrato com efeito na data em que as alterações entrarem em vigor.
(1) Para a participação no programa de afiliados aplicam-se, de forma complementar, as condições ali publicadas.
(2) Comissões só são geradas para pedidos efetivamente pagos e que não tenham sido objeto de retratação nem de reembolso.
(3) Pedidos próprios não geram comissão. Não são permitidos a publicidade por e-mail não solicitado, a publicidade sobre termos de marca ou de domínio atribuíveis a nós, bem como informações enganosas sobre os nossos produtos.
Como tratamos os dados pessoais está descrito na nossa Política de Privacidade. Um contrato de tratamento de dados nos termos do art. 28 do RGPD, em regra, não é necessário para os nossos produtos, porque os dados dos visitantes do seu site permanecem no seu servidor e não são acessíveis para nós.
(1) Aplica-se o direito da República Federal da Alemanha, com exclusão da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias. Se você é consumidor, permanecem intocadas as normas imperativas de proteção do consumidor do Estado em que você tem residência habitual.
(2) Se você é comerciante, pessoa jurídica de direito público ou patrimônio especial de direito público, o foro competente para todos os litígios decorrentes deste contrato é a nossa sede. Também podemos acionar você no seu foro geral.
(3) A Comissão Europeia disponibiliza uma plataforma de resolução de litígios em linha. Não somos obrigados nem estamos dispostos a participar de procedimentos de resolução de litígios perante um órgão de conciliação de consumo.
(4) Caso alguma disposição destas condições seja ou se torne ineficaz, a validade das demais permanece inalterada.
Atualizado: agosto de 2026