Ne alınır, ne ödenir, neye izin verilir — ve bir şey ters giderse ne olur.
Bu sayfanın Almanca sürümü hukuken bağlayıcıdır. Bu çeviri yalnızca bilgilendirme amaçlıdır.
(1) Bu koşullar, yazılımın kullanıma bırakılmasına ve bununla bağlantılı hizmetlere ilişkin tüm sözleşmeler için geçerlidir; taraflar:
Marcze Media UG
Marienstraße 15
12459 Berlin
temsilcisi Marcel Czeranski
E-posta: support@kakapowp.com
— bundan sonra “biz” — ve müşteri olarak siz.
(2) Farklı koşulları, metin biçiminde açıkça kabul etmediğimiz sürece tanımayız. Bu, farklı koşulları bilerek teslimat yaptığımız hâllerde de geçerlidir.
(3) Tüketici sözleşmeyi ağırlıklı olarak ticari faaliyetine veya bağımsız mesleki faaliyetine atfedilemeyen amaçlarla akdeden kişidir (§ 13 BGB). Tacir ticari veya bağımsız mesleki bir faaliyetin icrası kapsamında hareket eden kişidir (§ 14 BGB). Bazı hükümler yalnızca şu ya da bu grup için geçerlidir; bu her defasında belirtilmiştir.
(1) WordPress plugin'leri sunuyoruz: Kakapo Analytics, Kakapo Backup, Kakapo Consent, Kakapo Performance, Kakapo SEO, Kakapo Security, Kakapo Roles ve Kakapo Media.
(2) İşlev ve hizmet kapsamı, siparişin verildiği anda geçerli olan hâliyle bu web sitesindeki ürün açıklamasından ve seçilen tarifeden doğar. Kamuya yönelik açıklamalar, övücü reklam ifadeleri veya reklamlar bunun ötesinde bir nitelik taahhüdü oluşturmaz.
(3) Sözleşme, yazılımın yanı sıra şunları kapsar:
(4) Plugin'ler çalışır durumda bir WordPress kurulumu gerektirir. Asgari teknik gereksinimler dokümantasyonda belirtilmiştir. Bunların karşılanmasından kullanıcı sorumludur.
(1) Ürünlerin bu web sitesinde sunulması bağlayıcı bir teklif değil, teklif verilmesine yönelik bir davettir.
(2) Siparişin gönderilmesiyle bağlayıcı bir teklif verilmiş olur. Bundan önce, sipariş sayfasındaki girdiler istenildiği zaman düzeltilebilir veya işlem iptal edilebilir.
(3) Siparişin alındığını gecikmeksizin e-posta ile teyit ederiz. Bu alındı teyidi henüz bir kabul anlamına gelmez.
(4) Sözleşme, lisans anahtarı ile erişim verilerini gönderdiğimizde veya hizmeti açtığımızda kurulur — kartla ödemede kural olarak hemen, havalede ödemenin hesabımıza geçmesinden sonra.
(5) Sözleşme metni tarafımızca saklanır. Bu koşullarla birlikte metin biçiminde iletilir. Siparişler müşteri hesabından her zaman görüntülenebilir.
(6) Sözleşme Almanca olarak kurulabilir.
Anlaşılması için önceden: WordPress plugin'leri hukuken, GNU General Public License altındaki WordPress çekirdeğinden türetilmiştir. Bu nedenle plugin'lerimizin PHP kısmı da şu lisansa tabidir: GPL sürüm 2 veya sonrası. Aksini iddia etmiyoruz. Ödeme, kaynak koda ilişkin haklar için değil, § 2(3)'teki hizmetler içindir: güncellemeler, destek ve lisans hizmetleri.
(1) Plugin'lerimizin PHP kaynak kodu, GNU General Public License sürüm 2 veya sonrası kapsamında devredilir. Bu lisanstan doğan haklar — özellikle kaynak kodunu kullanma, değiştirme ve dağıtma — tam kapsamıyla korunur.
(2) Türev eser niteliğinde olmayan bileşenler GPL kapsamına girmez: görseller, yazı tipleri, simgeler, tasarım şablonları ile marka ve isim haklarımız. Bunlar sözleşmeye uygun kullanım çerçevesinde kullanılabilir, ancak ayrıca ticari olarak değerlendirilemez.
(3) Lisans anahtarı yazılımın bir parçası değil, § 2 fıkra 3'teki hizmetlere erişim aracıdır. Kişiye bağlıdır ve bu hizmetlerin tarifede belirtilen sayıda web sitesinde kullanılmasına yetki verir.
(4) Anahtar üçüncü kişilere devredilemez, yayımlanamaz veya üçüncü kişilerle birlikte kullanılamaz. Üçüncü kişiler kullanıcının davranışı nedeniyle erişim elde ederse, anahtarı bloke etme ve yenisini düzenleme hakkımız doğar.
(5) Müşteriler için web siteleri yönetiliyorsa, plugin'ler lisanslı web sitesi sayısı çerçevesinde orada kullanılabilir. Müşteri bu yolla güncelleme veya destek konusunda kendi başına bir hak elde etmez; bu hizmetler lisans sahibinin sözleşmesine bağlı kalır.
(6) Beyaz etiket seçeneği, plugin'lerin WordPress backend'indeki adını ve görünümünü müşterilere karşı uyarlamaya izin verir. Kaynak kodundaki telif hakkı bildirimleri ve GPL uyarınca lisans bilgileri bundan etkilenmez.
(1) Güncelleme ve destekten yararlanmak için lisans anahtarı ilgili WordPress kurulumunda saklanır. Plugin'ler, lisansın geçerli olup olmadığını düzenli aralıklarla bize sorar.
(2) Bu sırada yalnızca lisans anahtarı, web sitesinin adresi ile ürün ve sürüm bilgisi aktarılır. Web sitesinin içerikleri aktarılmaz. Ayrıntılar şurada: Gizlilik Beyanı.
(3) Web siteleri müşteri hesabında kayıttan çıkarılabilir. Kayıttan çıkarılan bir yer hemen yeniden kullanılabilir olur.
(4) Lisanslı web sitesi sayısı dolduğunda ek yer satın alınabilir veya mevcut bir web sitesinin kaydı kaldırılabilir.
(5) Lisans hizmetimize geçici olarak erişilemediğinde, daha önce etkinleştirilmiş kurulumlar çalışmaya devam eder. Kesintisiz erişilebilirlik borcumuz değildir (§ 15).
(1) Sipariş anında bu web sitesinde belirtilen fiyatlar geçerlidir.
(2) Tüm fiyatlar yasal KDV dahil. Vergi tutarı faturada ayrıca gösterilir.
(3) Avrupa Birliği'nin başka bir üye devletinde yerleşik bir tacir geçerli bir KDV kimlik numarası bildirirse, fatura KDV'siz düzenlenir; vergi borcu bu durumda alıcıya geçer (Reverse-Charge).
(4) Faturaları elektronik olarak PDF biçiminde sunuyoruz. Faturalar müşteri hesabında yer alır ve ayrıca e-posta ile gönderilir. Bu, buna rıza gösterildiği anlamına gelir.
(1) Ödeme kredi kartıyla veya banka transferiyle yapılır. Kart ödemelerinde Stripe kullanılır.
(2) Ücret, sözleşmenin kurulmasıyla muaccel olur. Devam eden sözleşmelerde ücret, her yeni faturalandırma döneminin başında muaccel olur.
(3) Havale ile ödemede, tutar bize ulaşır ulaşmaz erişimi açarız. Tutar 14 gün içinde ulaşmazsa siparişi iptal edebiliriz.
(4) Ödemede temerrüde düşülmesi hâlinde, uygun süreli bir ihtardan sonra § 2 fıkra 3'teki hizmetleri askıya alabiliriz. Kurulu plugin'ler çalışmaya devam eder; güncelleme ve destek, temerrüt süresince verilmez.
(5) Gecikme faizi, tüketicilere karşı baz faiz oranının beş, tacirlere karşı dokuz puan üzerinde uygulanır.
(6) Hapis hakkı, yalnızca aynı sözleşme ilişkisine dayandığı ölçüde kullanılabilir. Takas ancak çekişmesiz veya kesin hükme bağlanmış alacaklarla yapılabilir.
(1) Aylık faturalandırılan sözleşmeler bir ay sürer ve feshedilmediği sürece her seferinde bir ay daha uzar.
(2) Abonelik, yürürlükteki fatura döneminin sonu itibarıyla istenildiği zaman feshedilebilir — doğrudan müşteri hesabından ya da serbest biçimde e-posta ile. Fesih ihbar süresi yoktur.
(3) Bir ay önceden bildirimle, faturalandırma döneminin sonunda feshedebiliriz.
(4) Sözleşmenin sona ermesinden sonra güncelleme, destek ve lisans hizmetleri sona erer. En son edinilen program sürümü GPL çerçevesinde kullanılmaya devam edilebilir; güncelleme talep hakkı doğmaz.
(5) Tek seferlik ödemede § 2(3)'teki hizmetler, yinelenen ücret ve belirli süre olmaksızın edinilir.
“Lifetime” ne demektir, ne demek değildir: Kastedilen, ilgili ürünün yaşam süresidir; kullanıcının ömrü ya da sınırsız bir süre değil. Bir ürünü kaldırdığımızda, o ürün için güncelleme ve destek sağlanması sona erer. Bunu en az 12 ay önceden metin biçiminde duyururuz ve sonlandırılması hâlinde son çalışır sürümü kalıcı olarak indirilebilir şekilde sunarız.
(6) Haklı sebeple olağanüstü fesih hakkı her iki taraf için de saklıdır. Bizim açımızdan haklı sebep, özellikle ihtara rağmen § 4'ün tekrar tekrar ihlal edilmesi hâlinde bulunur.
(7) Fesih yazılı biçim gerektirir. E-posta yeterlidir.
(1) Ücretsiz bir deneme süresi sunuyoruz. Kapsam ve süre ilgili teklifte belirtilir.
(2) Deneme süresi otomatik olarak biter ve asla kendiliğinden ücretli bir sözleşmeye dönüşmez; bunun için ayrı bir sipariş gerekir.
(3) Deneme süresi boyunca destek veya belirli bir erişilebilirlik talep edilemez.
(1) Tüketiciler için yasal bir cayma hakkı bulunur. Ayrıntılar burada: Cayma Hakkı Bilgilendirmesi örnek cayma formu ile birlikte.
(2) Satın alma sırasında sizden asla cayma hakkınızdan vazgeçmenizi istemeyiz. Bu nedenle yazılım indirilmiş ve kullanılmış olsa bile bu hak korunur.
(3) Cayma hakkı, § 11'deki taahhüdün yanında mevcuttur ve onunla sınırlandırılmaz.
(1) Müşterinin yasal haklarına ek olarak şunu taahhüt ederiz: Satın alınan bir plugin'le ilgili bir sorun, sözleşmenin kurulmasından (§ 3 fıkra 4) itibaren 14 gün içinde bize bildirilirse ve bu sorun fıkra 3'teki giderme süresi sona erdiğinde giderilmemişse, ücreti fıkra 5 uyarınca iade ederiz.
(2) Müşterinin tarifesine § 2 fıkra 2 uyarınca dahil olan bir işlev, müşterinin web sitesinde açıklamaya uygun şekilde çalışmıyorsa, bu taahhüt anlamında bir sorun söz konusudur. Plugin'in beğenilmemesi veya plugin'e artık ihtiyaç duyulmaması böyle bir sorun değildir.
(3) Serbest biçimli bir e-posta yeterlidir; e-postada neyin çalışmadığı açıklanmalıdır. Bildirimin bize ulaşmasından itibaren sorunu gidermek için 14 günümüz vardır — bir güncelleme, bir yönerge veya bir ayar yoluyla. Bunun için müşteriden bilgi almamız gerekirse, bu giderme süresi, bilgi talebimiz ile müşterinin yanıtının bize ulaşması arasındaki gün sayısı kadar uzar. Bildirim şu adrese gönderilir:
support@kakapowp.com
(4) Bir sorun, § 2 fıkra 4'teki asgari teknik gereksinimlerin sözleşmenin kurulduğu anda geçerli olan hâliyle karşılanmamasından, plugin'in kaynak kodunun değiştirilmiş olmasından, üçüncü taraf yazılımların bize atfedilemeyen bir nedenle plugin'le uyumsuz olmasından veya plugin'in dokümantasyona aykırı şekilde kullanılmasından kaynaklandığı ölçüde, bu taahhüt anlamında sorun sayılmaz.
(5) Sorun, giderme süresi sona erdiğinde giderilmemişse veya bu süre dolmadan sorunu gideremeyeceğimizi müşteriye bildirirsek, bundan itibaren en geç 14 gün içinde, ödemenin yapıldığı yolla şu tutarı iade ederiz: ayrı olarak satın alınan bir plugin söz konusuysa ödenen ücretin tamamını, birden fazla plugin içeren bir paket (örneğin “Das Nest”) söz konusuysa ilgili plugin'e düşen payı, yani ödenen ücretin sözleşmenin kurulduğu anda pakette yer alan plugin sayısına bölünmesiyle bulunan tutarı. Sorunun sonradan giderilmesi bu durumu değiştirmez.
(6) Bu taahhüdü vermekle yasal olarak yükümlü değiliz; ancak taahhüt bağlayıcıdır. Plugin'in hangi ülkede kullanıldığından bağımsız olarak her müşteri ve plugin için bir kez geçerlidir ve açık kötüye kullanım hâlinde — örneğin aynı plugin'in defalarca satın alınıp bedelinin iade edilmesinde — uygulanmaz. Müşterinin yasal hakları, özellikle cayma hakkı (§ 10) ve kanuni ayıp hakları saklıdır ve bu taahhütle sınırlandırılmaz; bu hakların kullanılması ücretsizdir.
(7) İade ile birlikte ilgili plugin'e ilişkin sözleşme sona erer: Bu plugin için güncelleme, destek ve lisans hizmetlerine yönelik talep hakkı artık bulunmaz ve ayrı olarak satın alınan bir plugin söz konusuysa lisans devre dışı bırakılır. Bir paket söz konusuysa sözleşme, diğer plugin'ler için değişmeden devam eder.
(1) Erişim bilgileri gizli tutulmalı ve üçüncü kişilerin erişimine karşı korunmalıdır. Kötüye kullanım şüphesinde derhal bize bilgi verilmelidir.
(2) WordPress kurulumunun işletilmesinden kullanıcı sorumludur — güncelliği ve güvenliği de dahil olmak üzere.
Kendi yedekleriniz: Kakapo Backup kullanılsa da verilerin güvence altına alınması sorumluluğu kullanıcıda kalır. Yedekler düzenli olarak kontrol edilmeli ve en az bir kopya sunucu dışında saklanmalıdır. Büyük müdahalelerden — güncellemeler, geri yüklemeler, veritabanı temizliği — önce ayrıca kendi yedeğinin alınması gerekir.
(3) Plugin'lerimiz web sitelerinde kullanıldığında, bu web sitelerinin hukuka uygunluğundan kullanıcı sorumludur. Ürünlerimiz bu konuda destek sağlar; ancak hukuki inceleme ve hukuki danışmanlığın yerine geçmez. Bu, Kakapo Consent tarafından oluşturulan metinler ve onaylar için de açıkça geçerlidir.
(4) Plugin'ler, üçüncü kişilerin haklarını ihlal etmek veya yürürlükteki hukuka aykırı davranmak için kullanılamaz.
(1) Yazılımı, § 2 fıkra 2'den doğan nitelikte borçlanmaktayız. Tamamen hatasız yazılım, tekniğin bugünkü düzeyine göre erişilebilir değildir; ayıp, ancak sözleşmeye uygun kullanıma elverişliliğin önemsiz sayılamayacak ölçüde bozulması hâlinde söz konusu olur.
(2) Kusurların, sorunu yeniden oluşturmaya olanak veren bir açıklamayla metin biçiminde bildirilmesi gerekir — hata mesajı, etkilenen sayfa, tekrar adımları.
(3) Ayıpları makul bir süre içinde ayıbın giderilmesi yoluyla, kural olarak bir güncelleme ile ortadan kaldırırız.
(4) Tüketiciler için kanuni ayıp hükümleri geçerlidir; dijital ürünlerin sürekli sağlanmasında özellikle §§ 327 vd. BGB uygulanır.
(5) Tacirlere karşı ayıp talepleri teslimden itibaren bir yılda zamanaşımına uğrar; yaşamın, vücut bütünlüğünün veya sağlığın ihlalinden doğan zararlar ile kast ve ağır ihmal hâllerinde yasal süre geçerlidir.
(6) Bozulmanın nedeni şu ise ayıp söz konusu değildir:
(1) Kast ve ağır ihmal hâlinde, bir ayıbın hile ile gizlenmesinde, üstlenilen bir garanti kapsamında, yaşamın, vücut bütünlüğünün veya sağlığın ihlalinde ve Alman Ürün Sorumluluğu Kanunu uyarınca sınırsız sorumluyuz.
(2) Basit ihmal hâlinde yalnızca esaslı bir sözleşme yükümlülüğünün ihlalinden sorumluyuz — yani ifası sözleşmenin usulüne uygun yerine getirilmesini ilk etapta mümkün kılan ve uyulacağına düzenli olarak güvenilebilecek bir yükümlülükten. Bu durumda sorumluluk, sözleşmenin kurulduğu anda öngörülebilir olan ve bu sözleşme türüne özgü tipik zararla sınırlıdır.
(3) Bunun dışında sorumluluk kabul edilmez.
(4) Veri kaybından yalnızca, düzenli ve usulüne uygun yedek alınmış olması hâlinde geri yükleme için gerekecek emek kadar sorumluyuz.
(5) Yukarıdaki sınırlamalar yasal temsilcilerimiz ve ifa yardımcılarımız için de geçerlidir.
(1) Bu web sitesinin, müşteri hesabının ve lisans hizmetlerinin yüksek erişilebilirliği için çaba gösteriyoruz; ancak kesintisiz erişilebilirlik borcu altına girmiyoruz.
(2) Bakım çalışmalarını mümkün olduğunca önceden duyurur ve yoğunluğun az olduğu saatlere alırız.
(3) Sorumluluğumuzda olmayan kesintiler — mücbir sebep, tedarikçi kaynaklı arızalar, sistemlerimize yönelik saldırılar — herhangi bir talep hakkı doğurmaz.
(4) Lisans hizmetlerimize erişilememesi, hâlihazırda etkinleştirilmiş kurulumların işlevini yitirmesine yol açmaz.
(1) Bu koşulları, değişen hukuki duruma, içtihada veya değişen hizmet kapsamına uyarlanması için gerekli olduğunda ve karşı tarafı ölçüsüz biçimde dezavantajlı duruma düşürmediği sürece değiştirebiliriz.
(2) Değişiklikler, yürürlüğe girmeden en az altı hafta önce metin biçiminde bildirilir.
(3) Bildirimin ulaşmasından itibaren altı hafta içinde itiraz edilmezse değişiklikler kabul edilmiş sayılır. Bu sonuca duyuruda ayrıca dikkat çekilir. İtiraz hâlinde sözleşme, değişikliklerin yürürlüğe gireceği tarih itibarıyla feshedilebilir.
(1) Ortaklık programına katılım için ek olarak orada yayımlanan koşullar geçerlidir.
(2) Komisyon yalnızca fiilen ödenmiş, cayma hakkı kullanılmamış ve iade edilmemiş siparişler için doğar.
(3) Kendi siparişleri komisyona konu olmaz. İstenmeyen e-posta yoluyla reklam, bize atfedilebilen marka veya alan adı terimleri üzerinden reklam ve ürünlerimiz hakkında yanıltıcı bilgiler verilmesi yasaktır.
Kişisel verileri nasıl işlediğimiz şurada açıklanıyor: Gizlilik Beyanı. Ürünlerimiz için GDPR m. 28 uyarınca bir veri işleme sözleşmesi kural olarak gerekmez; çünkü web sitesi ziyaretçilerinin verileri kullanıcının sunucusunda kalır ve bizim erişimimize açık değildir.
(1) Birleşmiş Milletler Satım Sözleşmeleri Hakkında Antlaşma hariç olmak üzere Almanya Federal Cumhuriyeti hukuku uygulanır. Tüketici olunması hâlinde, mutat meskenin bulunduğu devletin emredici tüketici koruma hükümleri saklıdır.
(2) Karşı taraf tacir, kamu hukuku tüzel kişisi veya kamu hukukuna tabi özel malvarlığı ise, bu sözleşmeden doğan tüm uyuşmazlıklarda yetkili yer merkezimizdir. Dava, karşı tarafın genel yetkili mahkemesinde de açılabilir.
(3) Avrupa Komisyonu, çevrim içi uyuşmazlık çözümü için bir platform sunmaktadır. Bir tüketici uzlaştırma kurumu önündeki uyuşmazlık çözüm süreçlerine katılma yükümlülüğümüz ve isteğimiz bulunmamaktadır.
(4) Bu koşullardaki bir hükmün geçersiz olması veya geçersiz hâle gelmesi durumunda, diğer hükümlerin geçerliliği bundan etkilenmez.
Güncelleme: Eylül 2026
“Das Nest” paketindeki sekiz plugin'in tamamı — Analytics, Consent, Backup, Performance, SEO, Security, Roles ve Media. Gelecekteki her plugin, ek ücret olmadan dahildir.
Ayda 13 € yerine — bir yıldan kısa sürede başka ödeme yapmazsınız.
Bu teklif yakında sona eriyor.
Lifetime’ı alStripe ile güvenli ödeme · İlk 14 gün: Sorun giderilir ya da para iade edilir
