KakapoWPЧто входит, сколько это стоит, что разрешено — и что будет, если что-то пойдёт не так.
Юридическую силу имеет немецкая версия этой страницы. Данный перевод предоставляется исключительно в информационных целях.
(1) Настоящие условия действуют для всех договоров о предоставлении программного обеспечения и связанных с ним услуг между
Marcze Media UG (haftungsbeschränkt)
Marienstraße 15
12459 Berlin
в лице Марсель Черански
Электронная почта: hallo@kakapowp.com
— далее «мы» — и вами как клиентом.
(2) Отличающиеся условия мы не признаём, если только мы прямо не согласились с ними в текстовой форме. Это действует и тогда, когда мы осуществляем поставку, зная об отличающихся условиях.
(3) Потребитель является лицо, заключающее договор в целях, которые преимущественно не связаны с предпринимательской или самостоятельной профессиональной деятельностью (§ 13 BGB). Предприниматель является тот, кто действует в рамках коммерческой или самостоятельной профессиональной деятельности (§ 14 BGB). Отдельные положения действуют только для одной или другой группы; это каждый раз отмечено.
(1) Мы предоставляем плагины для WordPress: Kakapo Analytics, Kakapo Backup, Kakapo Consent, Kakapo Performance, Kakapo SEO и Kakapo Security.
(2) Объём функций и услуг определяется описанием продукта на этом сайте в редакции, действующей на момент заказа, а также выбранным тарифом. Публичные заявления, рекламные восхваления или реклама не создают дополнительных заверений о свойствах.
(3) Помимо программного обеспечения, договор включает:
(4) Плагины предполагают работоспособную установку WordPress. Минимальные технические требования указаны в документации. За их соблюдение отвечает пользователь.
(1) Представление продуктов на этом сайте не является обязывающим предложением, а представляет собой приглашение сделать предложение.
(2) Отправка заказа означает подачу обязывающего предложения. До этого введённые данные на странице заказа можно в любой момент исправить или прервать оформление.
(3) Мы незамедлительно подтверждаем получение заказа по электронной почте. Такое подтверждение получения ещё не является акцептом.
(4) Договор считается заключённым, когда мы направляем лицензионный ключ и учётные данные или активируем услугу — при оплате картой, как правило, сразу, при переводе — после поступления платежа.
(5) Текст договора сохраняется у нас. Он передаётся вместе с настоящими условиями в текстовой форме. Заказы в любое время доступны в личном кабинете.
(6) Договор может быть заключён на немецком языке.
Для понимания сразу: Плагины WordPress юридически являются производными от ядра WordPress, распространяемого на условиях GNU General Public License. Поэтому PHP-часть наших плагинов также подпадает под GPL версии 2 или новее. Мы не утверждаем иного. Оплачиваются не права на исходный код, а услуги по § 2(3): обновления, поддержка и лицензионные сервисы.
(1) Исходный код PHP наших плагинов предоставляется на условиях GNU General Public License версии 2 или более поздней. Права, вытекающие из этой лицензии — в частности использование, изменение и передача исходного кода — сохраняются в полном объёме.
(2) Под GPL не подпадают компоненты, не являющиеся производными произведениями: изображения, шрифты, значки, дизайн-шаблоны, а также наши права на товарные знаки и наименования. Их можно использовать в рамках предусмотренного договором использования, но не допускается их отдельное коммерческое использование.
(3) Лицензионный ключ не является частью программного обеспечения, а служит средством доступа к услугам по § 2 абз. 3. Он привязан к владельцу и даёт право использовать эти услуги на указанном в тарифе числе сайтов.
(4) Ключ нельзя передавать третьим лицам, публиковать или использовать совместно с третьими лицами. Если третьи лица получат доступ по вине лицензиата, мы вправе заблокировать ключ и выдать новый.
(5) При обслуживании сайтов клиентов плагины можно использовать там в пределах числа лицензированных сайтов. Клиент не получает при этом собственного права на обновления или поддержку; эти услуги остаются привязанными к договору лицензиата.
(6) Опция White-Label позволяет адаптировать название и внешний вид плагинов в бэкенде WordPress для ваших клиентов. Уведомления об авторских правах в исходном коде и указания о лицензии по GPL при этом не затрагиваются.
(1) Для использования обновлений и поддержки лицензионный ключ сохраняется в соответствующей установке WordPress. Плагины через регулярные промежутки времени проверяют у нас действительность лицензии.
(2) При этом передаются исключительно лицензионный ключ, адрес сайта, а также продукт и версия. Содержимое сайта не передаётся. Подробности изложены в Политика конфиденциальности.
(3) Сайты можно отменить в личном кабинете. Освободившееся место сразу становится доступным снова.
(4) Если число лицензированных сайтов исчерпано, можно докупить дополнительные места или снять с регистрации один из существующих сайтов.
(5) Если наш лицензионный сервис временно недоступен, уже активированные установки продолжают работать. Постоянную доступность мы не гарантируем (§ 15).
(1) Действуют цены, указанные на этом сайте на момент заказа.
(2) Все цены указаны включая установленный законом НДС. Сумма налога указывается в счёте отдельно.
(3) Если предприниматель зарегистрирован в другом государстве — члене Европейского союза и указывает действующий идентификационный номер плательщика НДС, счёт выставляется без НДС; налоговая обязанность переходит тогда на получателя (Reverse-Charge).
(4) Счета мы предоставляем в электронном виде в формате PDF. Их можно найти в личном кабинете, кроме того они направляются по электронной почте. Тем самым выражается согласие с этим.
(1) Оплата производится кредитной картой или банковским переводом. Для платежей картой мы используем Stripe.
(2) Плата подлежит уплате при заключении договора. По действующим договорам плата подлежит уплате в начале каждого нового расчётного периода.
(3) При оплате банковским переводом мы активируем услугу, как только сумма поступит к нам. Если сумма не поступит в течение 14 дней, мы вправе аннулировать заказ.
(4) При просрочке оплаты мы вправе после напоминания с разумным сроком приостановить услуги по § 2 абз. 3. Уже установленные плагины продолжают работать; обновления и поддержка на время просрочки не предоставляются.
(5) Проценты за просрочку начисляются потребителям в размере пяти, предпринимателям — девяти процентных пунктов сверх базовой ставки.
(6) Право удержания принадлежит контрагенту лишь постольку, поскольку оно основано на том же договорном отношении. Зачёт допускается только с бесспорными или установленными вступившим в законную силу решением требованиями.
(1) Договоры с ежемесячным расчётом действуют один месяц и каждый раз продлеваются на следующий месяц, если не расторгнуты.
(2) Расторжение возможно в любой момент с окончанием текущего расчётного периода — непосредственно в личном кабинете или в свободной форме по электронной почте. Срока предупреждения нет.
(3) Мы можем расторгнуть договор с уведомлением за один месяц с окончанием расчётного периода.
(4) После окончания договора обновления, поддержка и лицензионные сервисы прекращаются. Последнюю полученную версию программы можно продолжать использовать в рамках GPL; права на обновления не возникает.
(5) При единовременной оплате приобретаются услуги по § 2(3) без повторяющейся платы и без фиксированного срока.
Что означает «Lifetime», а что нет: Имеется в виду срок жизни соответствующего продукта, а не срок жизни пользователя и не неограниченное время. Если мы снимаем продукт с производства, предоставление обновлений и поддержки для него прекращается. Мы объявляем об этом минимум 12 месяцев вперёд в текстовой форме и в случае прекращения предоставляем последнюю работоспособную версию для скачивания на постоянной основе.
(6) Право на внеочередное расторжение по важной причине сохраняется за обеими сторонами. Важная причина имеется у нас, в частности, при неоднократном нарушении § 4 несмотря на предупреждение.
(7) Расторжение требует текстовой формы. Достаточно письма по электронной почте.
(1) Мы предлагаем бесплатный пробный период. Его объём и срок указаны в соответствующем предложении.
(2) Пробный период завершается автоматически. Он переходит не автоматически в платный договор; для этого требуется отдельный заказ.
(3) В течение пробного периода нет права на поддержку или определённую доступность.
(1) Потребителям предоставляется предусмотренное законом право на отказ от договора. Подробности — здесь: Информация о праве на отказ вместе с типовой формой отказа от договора.
(2) При покупке мы просим не об отказе от права на отказ от договора. Поэтому оно сохраняется и в том случае, если программное обеспечение уже загружено и использовано.
(3) Право на отказ от договора действует наряду с обещанием из § 11 и им не ограничивается.
(1) Помимо предусмотренного законом права на отказ от договора мы гарантируем: если в течение 14 дней после покупки результат не устроит, оплаченная сумма возвращается полностью.
(2) Обоснование не требуется. Достаточно обычного сообщения на hallo@kakapowp.com достаточно.
(3) Возврат производится тем же способом, которым была произведена оплата, не позднее 14 дней с момента получения сообщения.
(4) Это обещание является добровольным. Оно действует один раз для каждого клиента и продукта и не применяется при явном злоупотреблении — например, при повторной покупке и возврате одного и того же продукта.
(5) С возвратом средств договор прекращается. Лицензия деактивируется; обновления, поддержка и лицензионные услуги прекращаются.
(1) Данные доступа необходимо хранить в тайне и защищать от доступа третьих лиц. При подозрении на злоупотребление следует незамедлительно сообщить нам.
(2) За эксплуатацию своей установки WordPress отвечает пользователь — в том числе за её актуальность и безопасность.
Собственные резервные копии: Даже при использовании Kakapo Backup ответственность за сохранность данных остаётся на пользователе. Резервные копии следует регулярно проверять и хранить как минимум одну копию за пределами сервера. Перед серьёзными вмешательствами — обновлениями, восстановлениями, очисткой базы данных — необходимо создать собственную резервную копию.
(3) При использовании наших плагинов на сайтах ответственность за правомерность этих сайтов несёт пользователь. Наши продукты помогают в этом, но не заменяют юридическую проверку и юридическую консультацию. Это прямо касается и текстов и согласий, создаваемых Kakapo Consent.
(4) Плагины не должны использоваться для нарушения прав третьих лиц или действующего законодательства.
(1) Мы обязаны предоставить программное обеспечение в состоянии, вытекающем из § 2 абз. 2. Полностью безошибочное программное обеспечение недостижимо при современном уровне техники; недостаток имеет место лишь тогда, когда пригодность к предусмотренному договором использованию нарушена более чем незначительно.
(2) О недостатках просим сообщать в текстовой форме с описанием, позволяющим их воспроизвести — сообщение об ошибке, затронутая страница, шаги для повторения.
(3) Недостатки устраняются в разумный срок путём исправления, как правило через обновление.
(4) Для потребителей действуют предусмотренные законом права в связи с недостатками, при длящемся предоставлении цифровых продуктов — прежде всего §§ 327 и след. BGB.
(5) В отношении предпринимателей требования из недостатков погашаются давностью в один год с момента поставки; для вреда, причинённого жизни, телу или здоровью, а также при умысле и грубой неосторожности действует законный срок.
(6) Недостатка нет, если ухудшение вызвано тем, что
(1) Мы несём неограниченную ответственность при умысле и грубой неосторожности, при умышленном сокрытии недостатка, в рамках принятой гарантии, при причинении вреда жизни, телу или здоровью, а также по германскому закону об ответственности за качество продукции.
(2) При простой неосторожности мы несём ответственность только за нарушение существенной договорной обязанности — то есть обязанности, исполнение которой вообще делает возможным надлежащее исполнение договора и на соблюдение которой можно обоснованно рассчитывать. В этом случае ответственность ограничена ущербом, предвидимым на момент заключения договора и типичным для такого договора.
(3) В остальном ответственность исключается.
(4) За утрату данных мы отвечаем только в объёме затрат, которые потребовались бы на восстановление при надлежащем и регулярном резервном копировании.
(5) Приведённые ограничения действуют также в отношении наших законных представителей и привлечённых исполнителей.
(1) Мы стремимся обеспечить высокую доступность этого сайта, личного кабинета и лицензионных сервисов, но не обязуемся обеспечивать её непрерывно.
(2) О работах по обслуживанию мы по возможности сообщаем заранее и планируем их на время низкой нагрузки.
(3) Сбои, за которые мы не отвечаем — обстоятельства непреодолимой силы, неполадки у поставщиков, атаки на наши системы — не дают оснований для претензий.
(4) Недоступность наших лицензионных сервисов не приводит к тому, что уже активированные установки теряют работоспособность.
(1) Мы вправе изменять настоящие условия, если это необходимо для приведения их в соответствие с изменившимся правовым регулированием, судебной практикой или изменившимся объёмом услуг и не влечёт несоразмерных невыгод для контрагента.
(2) Об изменениях мы сообщаем не менее чем шесть недель в текстовой форме до вступления в силу.
(3) Если возражение не поступит в течение шести недель с момента получения, изменения считаются принятыми. На это последствие мы отдельно указываем в уведомлении. В случае возражения договор может быть расторгнут на дату вступления изменений в силу.
(1) Для участия в партнёрской программе дополнительно действуют опубликованные там условия.
(2) Комиссия возникает только по заказам, которые фактически оплачены и по которым не был заявлен отказ от договора и не производился возврат средств.
(3) Собственные заказы комиссией не вознаграждаются. Не допускаются реклама по незапрошенной электронной почте, реклама по товарным или доменным обозначениям, относящимся к нам, а также вводящие в заблуждение сведения о наших продуктах.
О том, как мы обрабатываем персональные данные, сказано в нашей Политика конфиденциальности. Договор об обработке данных по поручению согласно ст. 28 GDPR для наших продуктов, как правило, не требуется, поскольку данные посетителей сайта остаются на сервере пользователя и нам недоступны.
(1) Применяется право Федеративной Республики Германия с исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров. Для потребителей остаются нетронутыми императивные нормы защиты прав потребителей государства их обычного места пребывания.
(2) Если контрагент является коммерсантом, юридическим лицом публичного права или публично-правовым обособленным имуществом, местом рассмотрения всех споров из настоящего договора является место нашего нахождения. Мы вправе также предъявить иск по общей подсудности контрагента.
(3) Европейская комиссия предоставляет платформу для онлайн-урегулирования споров. Мы не обязаны и не готовы участвовать в процедурах урегулирования споров в потребительской согласительной инстанции.
(4) Если какое-либо положение настоящих условий является недействительным или станет таковым, действительность остальных положений остаётся незатронутой.
По состоянию на: август 2026